maturo

maturo
agg.
1.
1) (maturato) спелый, зрелый

pesca matura — спелый персик

l'uva è matura per la vendemmia — виноград поспел (созрел), можно приступать к сбору

non maturo — незрелый (зелёный)

mela non matura — зелёное яблоко

questi pomodori non sono maturi — эти помидоры ещё зелёные

2) (adulto) созревший

donna matura — зрелая женщина (женщина в летах)

uomo maturo — человек солидного возраста

3) (savio) зрелый, развитой; (equilibrato) уравновешенный

un bambino maturo — развитой ребёнок

è un ragazzo assai maturo — он уже взрослый человек

non è maturo per quel compito — он ещё зелен для такого важного дела

2.

non erano maturi i tempi — тогда ещё время не подоспело


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "maturo" в других словарях:

  • maturo — [lat. matūrus ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ maturato. ◀▶ acerbo, (non com.) immaturo. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la… …   Enciclopedia Italiana

  • maturo — adj. Maduro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maturo — ma·tù·ro agg. 1a. AU TS bot. di organo vegetale che ha raggiunto il completo sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto, seme e sim., che ha acquisito le proprietà che lo rendono commestibile: pesche, pere mature, l uva non è ancora matura …   Dizionario italiano

  • maturo — {{hw}}{{maturo}}{{/hw}}A agg. 1 Giunto a completo sviluppo, detto di prodotto agricolo; CONTR. Acerbo, immaturo. 2 Detto di chi si trova in età adulta, avanzata: uomo –m; essere maturo di anni. 3 Che ha raggiunto un completo sviluppo psichico e… …   Enciclopedia di italiano

  • maturo — agg. 1. (di frutto) giunto a maturazione, fatto, pronto □ (di salume, di formaggio, ecc.) stagionato □ (di vino) invecchiato CONTR. acerbo, immaturo, verde □ nuovo, novello, giovane 2. (di persona, ecc.) adulto, gran …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Maturo — Joseph A. Maturo, Jr. James Maturo of Denver, Colorado was the 1912 billiards champion This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to… …   Wikipedia

  • maturo — pl.m. maturi sing.f. matura pl.f. mature …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Joseph A. Maturo, Jr. — Joseph Maturo Jr. is the former mayor of East Haven, Connecticut. He is a Republican and is a life long resident of East Haven, He is a graduate of the East Haven High School, class of 1970. He has attended South Central Community College (which… …   Wikipedia

  • Roberto Drago Maturo — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Drago Maturo Nombre Roberto Mario Drago Maturo Apodo Titín Nacimiento 12 de septi …   Wikipedia Español

  • East Haven, Connecticut —   Town   Seal …   Wikipedia

  • immaturo — im·ma·tù·ro agg. AD 1. di frutto, non maturo, acerbo Sinonimi: acerbo, verde. Contrari: maturo. 2a. fig., di qcn., che non ha le qualità fisiche, intellettive o spirituali o il grado di esperienza propri di una certa età: un quarantenne immaturo …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»